译文
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心(xin)中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳(ye),残香仍袅袅,伊(yi)人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去(qu)。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂(ji)寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆(bai)了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
这里尊重贤德之人。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
这里悠闲自在清静安康。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
注释
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
歹症候:本是指病,借指脾性。歹:不好。
⑴菩萨蛮:词牌名。
(50)陛:殿前的台阶。
⑶荆门:山名,荆门山,在今湖北宜都县西北的长江南岸,战国时为楚之西塞。九派:九条支流,长江至浔阳分为九支。这里指江西九江。
班军:调回军队,班:撤回
⑷碧空尽:消失在碧蓝的天际。尽:尽头,消失了。碧空:一作“碧山”。
250. 嚄(huò)唶(zè)宿将:意思是叱咤风云很有威望的老将。嚄:大笑。唶:大叫,很有威势的样子。宿将:有威望的老将。
绣轴:绘有彩饰的车轴。此指车驾之华贵。
⑹离杯:饯别之酒。杯:酒杯,此代指酒。共传:互相举杯。