译文
记得那年那个夜晚,我(wo)与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不(bu)忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就(jiu)失掉了音讯。如今都成了异(yi)乡人,想见面恐怕更没有机会了。
她对(dui)君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
想到这(zhe)邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤(shang),为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
注释
而形貌昳(yì)丽:而,表并列关系。
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
揾:wèn。擦拭。
⑩足: 值得。
何故:什么原因。 故,原因。
期日中: 约定的时间是正午。日中,正午时分。