译文
“二(er)十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
此番别离(li)心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
辽阔的秦川(chuan)沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去(qu)匆匆!
正暗自结苞含情。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金(jin)钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又(you)闻了一阵青梅的花香。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
注释
①少章:名秦觏,字少章,北宋著名词人秦观之弟,与诗人交往颇密。
场:是打谷的场地。圃:是菜园。春夏做菜园的地方秋冬就做成场地,所以场圃连成一词。
⒁沦滓:沦落玷辱。
②太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子(瞳tóng):一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。
(17)《庄子》:黄帝游乎赤水之北,遗其玄珠,乃使象罔,象罔得之。李杖《述志赋》:“寄玄珠于罔象。”(18)李善《文选注》:“廖廓,高远也。”
故老:年老而德高的旧臣
⑾酴醾(tú mí):即荼蘼,花名,初夏开白色花。
④关山:边防关塞。尽关山:完全来自边防前线。