译文
大水淹没了所有大路,
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
经不起多少跌撞。
年底临近傍晚(年将老),日(ri)夜白白地彷徨。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种(zhong)?
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄(nong)错了;
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使(shi)的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞(chang),王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直(zhi),郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而(er)出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还(huan)留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星(xing)正降落。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
请你调理好宝瑟空桑。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
经不起多少跌撞。
注释
巢父、许由:都是尧时隐士。《高士传》:“尧让天下于许由,不受而逃去。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’巢父曰:‘污吾犊口。’牵犊上流饮之。”
(27)多:赞美。
(26) 裳(cháng):衣服。
星般大县儿:小小的县令,指陶渊明曾任彭泽县令事。
沉死:沉江而死。
(3)西楼即指送别的 谢亭 ,古代诗词中“南浦 ”、“西楼”都常指送别之处。