译文
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着(zhuo)美酒,唱着清歌,可惜友人(ren)难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后(hou)正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷(leng)冷清清,与谁(shui)同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿(su)无眠。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命(ming)以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下(xia)的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤(you)。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
注释
徐:慢慢地。
⑦“如描”句:身材像画出来的那样苗条,驹部像削出来的那样美丽。按:中华民族传统的审美观,女子以削肩(即溜肩)为美。
东都:指东都门,长安城门名。《汉书·疏广传》记载疏广告老还乡时,“公卿大夫故人邑子设祖道供帐东都门,送者车数百辆,辞决而去。”
(32)高崪兀:河中的浮冰突兀成群。
③白纻词:《明一统志·太平府》:“白纻山,在当涂县东五里……本名楚山,桓温游山奏乐,好为《白纻歌》,因改今名。”
离忧:别离之忧。