译文
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高(gao)台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东(dong)面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座(zuo)宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠(kao),更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍(yan)过过日子。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪(lei)洗面,一个(ge)个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
还有其他无数类似的伤心惨事,
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
跟随驺从离开游乐苑,
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
注释
20.去:逃避
(17)蔆水:即溧水,在今江苏省西南部,邻近安徽省。
(7)蛮:古时对南方少数民族的贬称。夷:古时对东方少数民族的贬称。楚、越:泛指东南方偏远地区。
③银花:花炮,俗称“放花”苏味道《正月十五夜》:“火树银花合。”洒泪“兼用杜甫《春望》“感时花溅泪”意。
②浪莽:放荡、放旷。这句是说今天有广阔无边的林野乐趣。
(10)五子:夏王太康的五个弟弟。太康耽于游乐而失国,五子作歌告诫。《尚书》载有《五子之歌》,系伪托。
乍晴:刚晴,初晴。
⑷忽漫:忽而,偶然。别筵(yán):饯别的筵席。
⑽笑:《全唐诗》校:“一作醉。”落梅:即《梅花落》,乐府横吹曲名。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。