译文
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草(cao)地上吹着小曲。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
于是平原君要封赏鲁(lu)仲连,鲁仲连再三辞让,最终也不肯接受。平原君就设宴招待他,喝道酒酣耳热时,平原君起身向前,献上千金酬谢鲁仲连。鲁仲连笑着说:“杰出之士之所以被天下人崇尚,是因为他们能替人排除祸患,消释灾难,解决纠纷而不取报酬。如果收取酬劳,那就成了生意人的行为,我(wo)鲁仲连是不忍心那样做的。”于是辞别平原君走了,终身不再相见。
天似(si)穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故(gu)地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦(hui)迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
注释
⑺牛哀:即猛虎。
从:跟随。
(56)暝(míng):合眼入睡。
彭城:今江苏徐州市。北宋徐州治所所在地。
⑷僧庐:僧寺,僧舍。
⑥麒麟:一种传说中的神兽,这里用比喻来称赞毛伯温的杰出才干。
③夜迢迢:形容夜漫长。