译文
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明(ming)。
吴山与(yu)汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
鱼是我所喜爱(ai)的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能(neng)同时都得到的话,那么(me)我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还(huan)有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
注释
2、书:书法。
⑴繖幄:指伞盖。繖,同“伞”,从晋代起,官员出门,仪仗队里都有伞。
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。
陂:池塘。
⑹岑夫子:岑勋。丹丘生:元丹丘。二人均为李白的好友。
昔:一作“当”。长:一作“龙”。
⑼“载”,清万树《词律》:“《词统》、《词汇》俱注‘载’字是衬,误也。词之前后结,多寡一字者颇多,何以见其为衬乎?查坦庵作,尾句亦云‘流不尽许多愁’可证。沈选有首句三句,后第三句平仄全反者,尾云‘忽然又起新愁’者,“愁从酒畔生”者,奇绝!案:‘流不尽’句,见赵师侠《武陵春·信丰揖翠阁》词。赵师侠,又名师使,有《坦庵长短句》。”“载不动”句,宋郑文宝《杨柳词》:“不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”
闼:门。