译文
可怜(lian)庭院中的石榴树,
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
时(shi)间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其(qi)尸首随波逐流,漂至大海。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行(xing);黄鸸的舌(she)头也颇有些生涩,不听使唤。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
长恨啊!实在(zai)更长恨!我把它(ta)剪裁成《短歌行》。及(ji)时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
注释
芳菲:芳华馥郁。
(2)敌:指李自成起义军。
43. 夺:失,违背。
饭颗山:山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。
④轘(huan,二声)辕、缑(gou,四声)氏:当时的两个军事要地。
⑼疏:疏远。这里是分别的意思。
②翻:同“反”。
⑺琼瑶:美玉。这里形容月亮在水中的倒影。
⑵盟鸥:是活用《列子·黄帝》狎鸥鸟不惊的典故,指与鸥鸟约盟为友,永在水国云乡一起栖隐之意。李白诗:“明朝拂衣去(归隐去),永与白鸥盟。”