译文
我(wo)们俩同是天涯沦落的(de)可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
经历了一场桃花雨之后,又下(xia)了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而(er)成白(bai)色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
天禧初年的时候,真宗下诏设立谏官六名,来监督皇帝的行为。庆(qing)历中的时候,钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上,我恐怕日子长了名字会磨灭掉。(于是)在嘉祐八年时,将谏官的名字刻在石头上。(这样)以后的人就可以逐个对着名字议论道:“这个人是忠臣,这个人是奸臣,这个人正直,这个人偏邪。”哎,真是令人警戒啊!
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波(bo),一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
注释
⑵菰(gū)叶:多年生草本植物,多生于我国南方浅水中。春天生新芽,嫩茎名茭白,可作蔬菜。秋天结实如米叶菰米,可煮食。
⑦辇下:皇帝辇毂之下,京师的代称,犹言都下。
①鹅湖山在今江西省上饶市铅山县境内。
②好花天:指美好的花开季节。
(6)摇摇:指烛焰晃动。爇,点燃。檠,灯架,蜡烛台。
[6]结发:即束发。古代男子二十岁束发,表示成年。从戎:从军。