译文
到达秦国(guo)后,拿着价值千金的(de)礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过(guo)一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他(ta)们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为(wei)男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄(xiong)在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红(hong)尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣(yi)襟。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
遍地铺盖着露冷霜清。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该(gai)归依何方,
屋前面的院子如同月光照射。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
注释
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
8.方宅:宅地方圆。一说,“方”通“旁”。
46. 以:凭借,“以”后省宾语“之”。之,代侯生上述行动。
(4)乃祖:你的祖父。瓜州:地名,在今甘肃敦煌西。
45、一抔(póu)之土:语出《史记·张释之传》:“假令愚民取长陵(汉高祖陵)一抔土,陛下将何法以加之乎?”这里借指皇帝的陵墓。六尺之孤:指继承皇位的新君。
伊、皋(gāo):指古代著名政治家伊尹和皋陶。
⒀曾:一作“常”。