译文
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
永王节(jie)制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家(jia)。奢华的宫殿园(yuan)林,弦管笙琶的声音日夜不断。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上(shang)高崇的山岭。
世(shi)情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
汉朝自(zi)建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷(yin)墟而悲伤不已。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
同您分别以后,更加(jia)无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
注释
⑵苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。
〔亦复何辞〕还有什么好说的!
⑸“残钟”句:意渭回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。广陵:江苏扬州的古称。在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。
(12)昔:从前。此指秦朝。网:法网。
②凤凰柱:或是瑟柱上雕饰凤凰形状。
④桀桀:借作“揭揭”,高大貌。