译文
我(wo)所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪(xue)纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了(liao)衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹(tan)息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
白粉敷面黛黑画眉,再把(ba)一层香脂涂上。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到(dao)长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉(ai)!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷(yi)恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
暮色苍(cang)茫,欲哭无泪残阳斜,
云雾蒙蒙却把它遮却。
注释
⑤无草:这里指没有草、不生长草的地方。
蚕月:指三月。条桑:修剪桑树。
(47)逼取便逝——真要接近它|把握它,它就消失了。
⑶鬓(bìn)云:鬓发如云。
⑥欻:忽然,突然。
⑺金蟾:金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮:咬。
④笮(zuó):竹子做的绳索,西南少数民族用以渡河。这里指维系船的绳索。