译文
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
长江出了西陵峡,才进入平地(di),水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇聚,水势显得更(geng)加(jia)壮阔。流到赤壁之下,波浪(lang)滚滚,如同大海一样。清河张梦得,被(bei)贬官后居住在齐安,于是他(ta)在房舍的西南方修建了一座亭子,用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
辛亥(hai)年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
注释
④纸:书本。终:到底,毕竟。觉:觉得。浅:肤浅,浅薄,有限的。
⑾九重:天的极高处。
④赌胜:较量胜负。马蹄下:即驰骋疆场之意。
(67)照汗青:名留史册。
断红:用唐人卢渥和宫女在红叶上题诗的典故。联系前句,意指红花飘零时,对人间充满了依恋之情。
远山:形容把眉毛画得又细又长,有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。
信:诚信,讲信用。