译文
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
我(wo)调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
太阳每天由东到西运行,时间(jian)日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着(zhuo)。生命本就难以停留,寿命本就难以延(yan)长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
虽说是美味佳肴堆放(fang)在面前,心儿徘徊茶(cha)不思来饭不香。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
你的歌声酸楚(chu)歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
注释
吴都赋三句:清顾广圻《思适斋集》十五《姜白石集跋》:此三句系“《唐文粹》李庾《西都赋》文,作《吴都赋》,误。李赋云:‘其近也方塘含春,曲沼澄秋。户闭烟浦,家藏画舟。’白石作‘具’、‘藏’,两字均误。又误‘舟’为‘船’,致失原韵。且移唐之西都于吴都,地理尤错。”
内外:指宫内和朝廷。
(2)临源:山名,《百家注柳集》云:“九疑、临源,潇湘所出。”
36言之:之,音节助词,无实义。
⑷重:重叠。