译文
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春(chun)色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
心灵已(yi)然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
我想君念君在心深处(chu),梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
春天回来了,使万物欣(xin)欣,令我高兴;
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
(孟子)说:“那么,大王所最想得到的东西便可知道了:是想开拓疆土,使秦国、楚国来朝见,统治整个中原地区,安抚四方的少数民族。(但是)以这样的做法,去谋求这样的理想,就像爬到树上却要抓鱼一样。”
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活(huo)着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情(qing)世故,在闲居的时候还来探望我。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
注释
30.三驱:据说古代圣贤之君在打猎布网时只拦住三面而有意网开一面,从而体现圣人的“好生之仁”。另一种解释为田猎活动以一年三次为度。
13.特:只。
⑤凤凰城阙:凤凰栖息的宫阙,这里指京城。
[40]荼(tú涂)毒:残害。
39.施:通“弛”,释放。
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。
(62)龙逢:关龙逢,夏末贤臣,因忠谏夏桀,被囚杀。
⑤弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。
① 时:按季节。