译文
年(nian)底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
贾谊做了长沙王的(de)太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说(shuo):“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
古书上说,“奖赏时如有可疑者应该照样留在应赏之列,为的是推广恩泽;处罚时遇有可疑者则从应罚之列除去,”为的是谨慎地使用刑法。尧当政时,皋陶是掌管刑法的官。要处死一个人,皋陶三次说当杀,尧帝却一连三次说应当宽恕。所以天下人都害怕皋陶执法坚决,而赞美帝尧用刑宽大。四岳建议:“鲧可以任用。”尧说“不可!鲧违抗命令,毁谤同族。”过后,他还是说“试用一下吧。”为什么(me)尧不听从皋陶处死犯人的主张,却听从四岳任用鲧的建议呢?那么圣(sheng)人的心意,从这里可以看出来了。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停(ting)住脚步。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
己巳年三月写此文。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
注释
多可:多么能够的意思。
②岫:峰峦
⑴金陵:今江苏南京。驿:古代官办的交通站,供传递公文的人和来往官吏休憩的地方。这里指文天祥抗元兵败被俘,由广州押往元大都路过金陵。
(15)专诸:伍子胥为公子光找到的勇士,前515年(吴王僚十三年)四月,公子光请王僚喝酒,使专诸藏匕首于炙鱼之中,进食时取出匕首刺王僚胸而杀之。
⒁蒙:欺。先君,指庄王、共王。
⑦筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。
③入舟句:是说乘舟渡湖时天色已晚。