译文
投荒百越十(shi)二载,面容憔悴穷余生。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也(ye)不后悔。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的(de)流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪(lei)珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
步骑随从分列两旁。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无(wu)所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕(yan)儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
也许志高,亲近太阳?
注释
⑨野弦:在山野演奏的乐曲。
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
(19)莫可搜剔:意谓找不到幽胜佳境,也挑剔不了差错。
宋祖:宋太祖赵匡胤(927~976),宋朝的创业皇帝。
⑴纤云:微云。河:银河。
33、鸣:马嘶。
⑩罔沕(wù):失神落魄的样子。
⑷经济策,治理国家的方略。茫,茫然,模糊不清的样子。两句意为:如果问鲁儒怎么样治理国家,就如坠烟雾,茫无所知。
41、箱帘:箱,衣箱。帘,通“奁”,古代妇女梳妆用的镜匣。