译文
我要把菱叶裁剪成上衣,我并(bing)用荷花把下裳织就。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没(mei)有为自(zi)己的处境而感到悲哀,心中还(huan)想着(zhuo)替国家防卫边疆。
薄帷鉴明月,月光照(zhao)在薄帷上。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠(mo)了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
南方直抵交趾之境。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
注释
(3)德也狂生耳:我本是个狂放不羁的人。德,作者自称。
⑴踏莎(suō)行:词牌名,又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令,《张子野词》入“中吕宫”。五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。
⑾卸:解落,卸下。
⑹戍楼:军队驻防的城楼。
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。
⑶舅姑:公婆。
④暗:昏暗。这句和下句是说日落屋里即昏暗,点一把荆柴代替蜡烛。