译文
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
二十年来(lai)历经沧桑患难相同,今天忽然(ran)歧路分别各自西东。
其一:
我真想让(rang)掌管春天的神长久做主,
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成(cheng)行。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙(sha)鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
春社日刚刚过去,你们就(jiu)在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
注释
25.帐额:帐子前的横幅。
④瞻:向远处或向高处看。《诗经·邶风·燕燕》:瞻望弗及。
③障泥:披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。
题红:指红叶题诗事。范摅《云溪友议》:“中书舍人卢渥,应举之岁,偶临御沟,见一红叶,命仆搴来。叶上有一绝句,置于巾箱,或呈于同志。及宣宗既省宫人,初下诏从百官司吏,独不许贡举人。渥后亦一任范阳,独获所退宫人。宫人睹红叶而呈叹久之,曰:‘当时偶随流,不谓郎君收藏巾箧。’验其书迹无不讶焉。诗曰:‘流水何太急,深宫尽日闲,殷勤谢红叶,好去到人间。’”杳杳(yǎo):幽远貌。
内:朝廷上。
[5]闭关:闭门谢客,也指不为尘事所扰。颜延之《五君咏》:“刘伶善闭关,怀情减闻见”。