译文
魂魄归来吧!
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉(su)心曲。
这个念头已经有了(liao)好多年,今天才算把这件大事办完。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
不过在临去之时,我还是流下了慷(kang)慨激扬的泪水,打湿(shi)了我的帽上(shang)红缨。
门前有车马(ma)经过,这车马来自故乡。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
趁(chen)着我的佩饰还很盛美,我要周(zhou)游观访上天下地。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
注释
④韦曲:在长安南皇子陂西,唐代诸韦世居此地,因名韦曲。
⑦薄晚:临近傍晚。
⑵楚塞:楚国边境地带,这里指汉水流域,此地古为楚国辖区。三湘:湖南有湘潭、湘阴、湘乡,合称三湘。一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。
[8]“青眼”句:《晋书·阮籍传》:“(阮)籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。”青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人 。 白眼指露出眼白,表示轻蔑。 聊:姑且。
(24)有:得有。
捍:抵抗。
⑨琅乎:象声词,是珠玉等撞击后发出的声音。璆璜:都指的是美玉。冲牙:指的是古代玉饰上的配件。