译文
延年益寿得(de)以不死(si),生命久长几时终止?
人世间的事情,如同流(liu)水东逝,说(shuo)过去就过去了,想一想我(wo)这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富(fu)贵生活已一去不复返了。醉(zui)乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
注释
⑾哥舒:即哥舒翰。
(1)隆中:地名,今襄阳城西13公里古隆中。
②弓剑,相传黄帝与群臣后宫乘龙飞天,剩下一些小吏不能上去,于是都拽住龙髯不放,龙髯都被拔掉坠落下来,黄帝用的弓也掉了下来,黄帝在百姓的仰望中飞向天庭,那些小吏们只能抱着龙髯和弓大声呼喊,但也无济于事。
(13)韦韝(gōu):皮革制的长袖套,用以束衣袖,以便射箭或其他操作。
赐之食:赏给他吃的。双宾语。
⑵宦游人:离家作官的人。