译文
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
申伯出发果动身,周王郿地来饯行。申伯如今回南国,去往谢邑即启程。周王下令给召伯,去把申伯疆界定。路上粮草要备足,保证供给快驰骋。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村(cun)寨山麓城郭处处酒旗飘动。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
清明时节,春光满地,熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来,头戴的花钿落在枕边床上。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
我离家外出去远行,无论到哪(na)里,都会敞开宽(kuan)阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林(lin)打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑(qi)马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
注释
(8)之:往,到…去。
(39)宣昭:宣明传布。义问:美好的名声。义,善;问,通“闻”。
⑤无还期:没有回还的准确时间。
②秋胡:鲁秋胡成婚五日就赴陈做官,五年后回家,在路上看到一个采桑的妇人,秋胡调戏人家,许以千金,被严词拒绝。到家里才知道那个被自己调戏的采桑妇是自己的妻子。秋胡十分惭愧,他的妻子悲愤而投河自杀。
4.南邻:指斛斯融。诗原注:“斛斯融,吾酒徒。”
信:诚信,讲信用。
⑵兵家:一作“由来”。事不期:一作“不可期”。不期,难以预料。
1、李愿,号盘谷子,唐时隐士,生平事迹不详。盘谷,在今河南济源。