译文
经不起多少跌撞。
少年时只知道玩,不知道要(yao)好好学习,到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
趴在栏杆远望,道路有深情。
小洲洼地的新泉(quan)清澈令人叹嗟。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月(yue)色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠(guan)。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝(di)会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦(she)免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
人死去就像堕入漫漫长夜(ye),沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
注释
⑷翁媪(ǎo):老翁、老妇。
卧龙:卧龙岗,在今河南南阳市境内。
53甚:那么。
35.翡翠:鸟名。胁翼:收敛翅膀。萃:集。
⑸万里:指远离故乡。常作客:长期漂泊他乡。
⑸灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解:“灯久膏将尽,则其燄低暗作青色。”兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞·招魂》:“兰膏明烛,华容备些。”王逸注:“兰膏,以兰香炼膏也。”
4.士:士人,指品德好、有学识或有技艺的人。
(23)渫(xiè):散出。
①乙卯:指1195年,宋宁宗庆元元年,作者71岁,在家乡绍兴隐居。重五:因是五月五日,故曰“重五”,即端午节。因这天古人以兰草汤沐浴,又称“浴兰节”。又因这天少女须佩灵符,替榴花,还称“女儿节”