译文
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
你这徒有勇力的小(xiao)臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手(shou)持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳(yang)节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长(chang)歌呵涕泪交进。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰(bing)清。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
打出泥弹,追捕猎物。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
注释
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
⑷红雨:比喻飘落的桃花。此出自唐代李贺《将进酒》:“桃花乱落如红雨”。
②咬定:比喻根扎得结实,像咬着青山不松口一样。
[42]绰:绰约,美好。
奉:承奉
⑷凭:托,烦,请。传语:捎口信。
二千石:汉太守官俸二千石
⑻垒:堆积。魏:俗称酒母,即酿酒时所用的发酵糖化剂。糟丘台:酒糟堆成的山丘高台。纣王沉湎于酒,以糟为丘。见《论衡·语增》。
⑵碧溪:绿色的溪流。