译文
长庆三年八月十三日记。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦(she),让我回(hui)来?
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
皇帝车驾来的路上,长满(man)了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花(hua)似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐(zuo)呆望满面愁情;伤感的目(mu)光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正(zheng)在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
花姿明丽
注释
(12):此,指东户时代。遂:就。灌我园:浇灌我的田园。这里指隐居躬耕。
⑸楼头:楼上。 唐王昌龄《青楼曲》之一:“楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入 建章 。” 郭沫若《前茅·暴虎辞》:“猛虎在圈中,成羣相聚处……楼头观者人如堵。”
14.子:你。
直须:不必犹豫。直:直接,爽快。
夙夜忧叹:早晚/整天担忧叹息。夙,清晨。忧,忧愁焦虑。夙夜:早晚。
⒁君:统治,这里作动词用。
⒎汤谷:即"旸谷",传说中的日出之处。