译文
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到(dao)(dao)红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨(hen),接连涌起。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
兄弟从军姊妹死家道(dao)已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
林中落叶飘(piao)零,野地空旷寂寥,独(du)行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
注释
兴:兴起、产生。兴门户之叹,为朝中权贵各立门户、互相倾轧而叹息。按王炎先与宰相虞允文有矛盾,允文推荐权吏部侍郎王之奇代替王炎的官职;后来朝廷又任命王炎为枢密使。其后王炎以观文殿学士太中大夫知潭州,被汤邦彦论欺君之罪,因而落职。再后,考宗恢复资政殿大学士之职。
雅言:正确的言论,正言,合理的意见。
为非︰做坏事。
5.收拾去:指日落时《花影》苏轼 古诗消失,好像被太阳收拾走了。
3、经:常常。此意:指嵇康不愿出仕的意志。