译文
西湖风光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了(liao)不停的管弦乐声。 那风清(qing)月白的夜晚更(geng)是迷人,湖面好似(si)一片白玉铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙啊!
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被(bei)天河阻挡。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
白色骏马在大路上(shang)鸣叫,众人意气激昂为他送行。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站(zhan)在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
注释
5、如:像。
⑿西陵:今杭州西泠桥一带。
声名藉甚:名声很大。藉甚,盛大,很多。
(30)公:指饶介。顾瞻:观看。顾,回头看;瞻,向上或向前看。
18.奉虚言:指得到一句虚假的承诺。望诚:当作是真实。意思是知道是虚言,但是当作真的信,表明陈皇后的痴心。
⑵“画阑”句:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》的“画栏桂树悬秋香”之句意,谓桂花为中秋时节首屈一指的花木。
虚上位,把上位(宰相之位)空出来。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。