译文
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
柞树枝条一丛丛,它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐,镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐,万种福分来(lai)聚拢。左右属国善治理,于是他们都顺从。
我问江水:你还记得我李白吗?
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
野兔往来任逍遥(yao),山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍(shao)药的花栏。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
碑高三丈字大如斗,灵鳌驼负,螭龙盘围。文句奇特语(yu)意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡然无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王与贤相的不朽功勋,显(xian)耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
注释
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
何逊:南朝梁诗人,早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时,廨舍有梅花一株,常吟咏其下。后居洛思之,请再往。抵扬州,花方盛片,逊对树彷徨终日。杜甫诗“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。”
(3)缘饰:修饰
(59)簟(diàn):竹席。
吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。
③省:通“醒”。焦枯:指被干旱焦枯的庄稼。
⒂纨(wán)扇题诗:纨扇,细绢制成的团扇。班彪之姑班婕妤,有才情,初得汉成帝宠爱,后为赵飞燕所谮,退处东宫。相传曾作《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉风夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”这种被弃女子的慨叹,称为婕妤之叹或婕妤之悲。