译文
感怀这一轮孤光自照的(de)明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着(zhuo)萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独(du)自的放声高(gao)歌(ge)啊,怎(zen)能记得此时是何年!
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
魂魄归来吧!
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
注释
34.骐骥:骏马,千里马。
以:用来。
⑹“徒要”一句:意谓自己比花更好看。徒:只、但。郎:在古代既是妇女对丈夫的称呼,也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。比并:对比。
70、柱国:指蔡赐。
周遭:环绕。
(8)日夕:傍晚。相与:相交,结伴。
[9]孙承祐:吴越王钱俶的小舅子,任节度使,镇守苏州,在苏州大建园亭
(40)克:战胜。为:以为,变成。者:的原因。