译文
还拿来那(na)鹿皮面的小(xiao)几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
然后散向人间,弄得满天花飞。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧(jiu)向东方流去。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
尾声:“算了吧!
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重(zhong)。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施(shi)展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
注释
③障泥:披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。
(11)长已矣:永远完了。已,停止,这里引申为完结。
此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起。责,要求。
帛:丝织品。
⑴洪泽:洪泽湖。
②对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。
④飞红:落花。
⑴戏:嬉戏。
⑴阳关曲:本名《渭城曲》。单调二十八字,四句三平韵。宋秦观云:《渭城曲》绝句,近世又歌入《小秦王》,更名《阳关曲》。属双调,又属大石调。按,唐教坊记,有《小秦王曲》,即《秦王小破阵乐》也,属坐部伎。