译文
我孤身在(zai)外,无依无靠(kao),空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
和她在南浦分别时两人泣不(bu)成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一(yi)见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
这一生就喜欢踏上名山游。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
不是现在才这样,
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
在别离之时,佳(jia)人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远(yuan),鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
赤骥终能驰骋至天边。
注释
(1)越:指越礼。展禽,即柳下惠(季),鲁大夫。
(43)心旷神怡:心情开朗,精神愉快。旷,开阔。怡,愉快。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑦霰(xiàn现):小雪粒。莽:草。这两句是说经常担心霜雪来临,使桑麻如同草莽一样凋零。其中也应该含有在屡经战乱的柴桑农村还可能有风险。
乡信:家乡来信。
⑴南溟,南海,遗,问遗,即赠送。泉客,即鲛人,也叫泉仙或渊客(左思《吴都赋》“渊客慷慨而泣珠”)。古代传说:南海有鲛人,水居如鱼,能织绡,他们的眼泪能变成珠子。
打围:即打猎,相对于围场之说。