译文
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
趁着我的佩饰还很盛美(mei),我要周游观访上(shang)天下地。
桃李须待春天,但谁能使(shi)(shi)春日永驻不逝?
伤心流连,我想找个有力(li)的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
庭院外一条小河保护着农田,并(bing)且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
注释
[1]顿首:叩拜。这是古人书信开头和结尾常用的客气语。足下,书信中对对方的尊称。
⑻於(wū):叹词。昭:光明,显耀。
⑶和春:连带着春天。
80、假:借。盖:雨伞。子夏:孔子弟子卜商的字。《孔子家语·致思》:“孔子将行,雨而无盖。门人曰:‘商也有之。’孔子曰:‘商之为人也,甚吝于财。吾闻与人交,推其长者,违其短者,故能久也。’”
[12]“一一”句:意谓都是高官。出自《汉书·百官公卿表上》:“相国、丞相,皆秦官,金印紫绶。”
37.乃:竟然。
⑴溪柴:若耶溪所出的小束柴火。