译文
我(wo)家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海(hai)迷迷茫茫。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情(qing)绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
持有宝弓珧弧套着上好的(de)扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸(huo)临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里(li),就推演了《周易》;孔子在陈(chen)国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化(hua)。
注释
⑹凌:侵犯。躐(liè):践踏。行:行列。
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
⑤椒浆:即椒酒,以椒实浸制之酒,多于元旦饮用。这里是指祭奠之酒浆。
(51)行(xíng):品行。比:合。
⑻举怀三句:李白《月下独酌》:“举酒邀明月,对影成三人。……我歌月徘徊,我舞影零乱。”