译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰(bing)花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还(huan)会(hui)有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
精力才(cai)华已竭,便当撩衣退隐。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加(jia)点切细的香菜茎。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
如今很想与诸位御史.静心讨论金匮兵书。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
只有失去的少年心。
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
注释
(36)景会:景物被领会到。理得:理趣被体会到。
(48)移时:费了很长的时间。施:涂抹。朱铅:红粉。
溽(rù):湿润。
②若耶溪:在今浙江绍兴市南。
(7)乃重修岳阳楼,增其旧制:乃,于是;增,扩大。制:规模。
⑤紫骋:毛色枣红的良马。
撷(xié):摘下,取下。
20顾:只是,只不过。表轻微转折。