译文
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像(xiang)以前年轻的时候了。
车马(ma)驰骋,半是旧官显骄横。
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
其一
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝(jue)不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶(li)和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异(yi),没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
注释
70.养人:养民,唐人避唐太宗李世民名讳,改“民”为“人”。
如此:像这样,指在桃花源的见闻。
⒀曾:一作“常”。
绿酒:即“绿蚁”。古时的酒(米酒)新酿成未过滤时,面上浮着淡绿色的米渣,故称。
贞:坚贞。