译文
鸧鹒鹁鸠天鹅都(du)收纳,再品味鲜美的(de)豺狗肉羹。
此身此世特别烂漫,田园也久已(yi)荒芜。
不(bu)管风吹浪打却依然存在。
(二)
我想渡水(shui)苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉(feng)双亲,还要叹息落花时节送你北去。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低(di)地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便(bian)成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
曰:说。
(9)曷:何,何时。云:语助词。其:将。还:回去。
绝壁:极陡峭不能攀援的山崖。
说:一种议论文的文体,可以直接说明事物或论述道理,也可以借人、借事或借物的记载来论述道理。
14、度(duó):衡量。
⑻施(yì):蔓延。