译文
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
一年一度的(de)(de)秋风,又吹到(dao)了洛阳城中(zhong),身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动(dong)着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
还有其他无数类似的伤心惨事,
从井底用丝绳向上拉起银(yin)瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖(nuan)。
注释
33.匝(zā)旬:满十天。匝,周。旬,十天为一旬。
宴:举行宴会,名词动用。
⑤题解:妇人盼望远役丈夫早早归来
还:回去
②谟:谋划。范:法,原则。
⑸杜甫《春望》诗:“国破山河在,城春草木深。“这句说面对落日映照下的大地山河,想到国破家亡,不禁感慨万端。
桃蹊:桃树下的小路。
⒆适赵:反用鲁仲连为赵国排忧解难的典故。游燕:反用苏秦到燕国游说的典故。
[44]悁(yuān冤)悁:忧愁郁闷的样子。