译文
日本友人晁衡卿，辞别长安回家乡，乘(cheng)坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返，思(si)念你的(de)心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。
在战事紧急时挥动兵器拒守，真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
年复一年都在欢笑打闹中度过；秋去春来美好的时光白白消磨。
烧烛检书，奇文共赏，疑义相析；看剑饮杯，激起我满腔的壮志豪情。
晏子做齐国宰相时，一次坐车外出，车夫的妻子从门缝里偷偷地看她的丈夫。他丈夫替宰相驾车，头上遮着大伞，挥动着鞭子赶着四匹马，神气十足，洋洋得意。不久回到家里，妻子就要求离婚，车夫问她离婚的原因，妻子说：“晏子身高不过六尺，却做了齐的宰相，名声在各国显扬，我看他外出，志向思想都非常深沉，常有那种甘居人下的态度。现在你身高八尺，才不过做人家的车夫，看你的神态，却自以为挺满足，因此我要求和你离婚。”从此以后，车夫就谦虚恭谨起来。晏子发现了他的变化，感到很奇怪，就问他，车夫也如实相告。晏子就推荐他做了大夫。
祭五岳典礼如同祭祀三公，五岳中四山环绕嵩山居中。
请让我为父老歌唱，在艰难的日子里， 感谢父老携酒慰问的深情。
但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
看到前庭后院，让人想起很多伤心的事，只有春风秋月知道。
春天，山上的野桃花红艳艳的开的正旺，蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊，
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪(lei)珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
少壮时独立功(gong)勋三边平静，为国轻生只有随身佩剑知。
我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。
继承前人未竟事业，终于完成先父遗志。
试登此峨眉山周游观览，其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
华山畿啊，华山畿，
鱼在哪儿在水藻，贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐，所居安乐好地方。
北方的风光，千万里冰封冻，千万里雪花飘。望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。
数年来往返于咸京道上，所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事，该向何人去诉说？若得知音赏识，我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来，再次拿起罗帕掩面而泣。
站在南天门长啸一声，青风四面万里来。
注释
4.践：
⑤悠悠：深长的意思。
（3）纷纷靡靡：众多而富丽。
⒁胤（yin）：后代。东方诸侯国的国君大多是虞、夏、商、周的后代。
⒂宗职：祖宗世袭的职位。
20、与：与，偕同之意。
10、藕花：荷花。
⑤明河：即银河。