译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
西(xi)宫中的夜晚非(fei)常清静,只(zhi)(zhi)有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢(ba),只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳(yang)宫。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数(shu)充。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨(gu)灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
注释
辛苦:辛酸悲苦,这里指辛酸苦楚的处境(古今异义)
(6)一匹:长四丈,宽二尺二寸。
1.晁错:前200年—前154年,颍川今河南禹州人,是西汉文帝时的智囊人物。主张重农贵粟,力倡削弱诸候,更定法令,招致王侯权贵忌恨。汉景帝四年(前154年),吴、楚等七国以“讨晁错以清君侧”为名,发动叛乱,晁错因此被杀。
强饭:亦作“彊饭”。 努力加餐;勉强进食。
5.神奇臭腐:《庄子·知北游》:“所美者为神奇,所恶者为臭腐。臭腐复化为神奇,神奇复化为臭腐。故曰通天下一气耳。”言天下之事变化甚多。
47. 狼顾:狼性多疑,行走时常回头看,以防袭击,比喻人有后顾之忧。此处形容人们看到天不下雨的忧虑不安。
淑:善。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。