译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出(chu)门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天(tian)寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵(zong)横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
烟水浩渺的西湖波光荡漾,在百顷微风飘拂的水潭上,十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴(qing)也适宜,更像西施(shi)那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾尾相接,欢声笑语,笙歌弹唱,没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳,庄稼(jia)丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
我本是像那个接舆楚狂人,
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
注释
77.鬿(qí)堆:神话中的怪鸟。《山海经·东山经》载:“北号之山,有鸟焉,其状如鸡而白首,鼠足而虎爪,其名曰鬿雀,亦食人。”堆,通“隹(zhuī)”,隹同“雀”。
5.湍(tuān):急流。
使:让。
(4)行:将。复:又。
(9)败绩:大败。
(11)贡:贡物。包:裹束。茅:菁茅。入:进贡。共:同“供”,供给。