译文
“魂啊回来(lai)吧!
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
这兴致因(yin)庐山风光而滋长。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
头发遮宽额,两耳似白玉。
竹林里传来阵阵风声(sheng),月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚(wan)相约的时间太迟了!
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中(zhong)欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
注释
③枕簟(diàn):枕头和竹席。滋:增益,加多。
[46]珥:珠玉耳饰。此用作动词,作佩戴解。瑶、碧:均为美玉。华琚:刻有花纹的佩玉。琚:佩玉名。
(13)龙盘虎踞:钟山龙蟠,石头虎踞。帝王州,南朝谢脁《入朝曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”为其所本。
田:打猎
(23)邠郊:邠州(今陕西省彬县)。郊:郊原,即平原。