译文
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的(de)(de)菊花都已盛(sheng)开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江(jiang)时那八年的生活况味。他(ta)们苦苦地(di)想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
“苗满空山”的美(mei)誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
青莎丛生啊,薠草遍地。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
夏日的清风吹过地面,好(hao)像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
注释
(70)两心知:只有玄宗、贵妃二人心里明白。
②采花篱下:用陶潜“采菊东篱下”诗意。
50.舒祺:触龙幼子的名字。
(12)积薪: 堆积的干草,干柴。
⑹差池:原为参差不齐,这里指此来彼往而错过。
饭颗山:山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。