译文
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
也许志高,亲近太阳?
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
面额饱满耳朵(duo)匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
神龛里的遗像(xiang)默默无语,只好让那谯周随意而行。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运(yun)的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所(suo)以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后(hou)代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
注释
管:春秋时辅佐齐桓公成就霸业的管仲。葛(gé):三国时辅佐刘备成就蜀汉事业的诸葛亮。许:认可。
25.众色:指各种矿石闪现出的不同光彩。炫耀:光辉夺目的样子。
[18]不克俱:不能在一起。克,能。
挂席:张帆。
⑹列炬(jù):猛烈的火炬。列,同烈,火势猛。
96、帷幄:指帝王。天子居处必设帷幄,故称。
66.甚:厉害,形容词。
11.伯游:唐羌,字伯游,辟公府,补临武长。