译文
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
也知道你应该被才高名显所(suo)累,但这二十三年的损失也太多了。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫(jiao)作灵均。
“家族聚会人都到齐(qi),食品丰富多种多样。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢(xie)朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国(guo)的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
注释
萧娘:唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。唐杨巨源《崔娘》诗:“风流才子多春思,肠断萧娘一纸书。”
⑧陈庄:秦臣。公元前314年任蜀相。
(6)华而睆(huǎn):华美,光滑。
25 尾闾:神话传说中排泄海水的地方。
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。
西入关:指入函谷关。卓众本从关内东下,大掠后还入关。
⑴副使:作者当时任商州(今属陕西)团练副使。