译文
尸骨曝露于野地里无人(ren)收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂(chui)暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤(shang)心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你(ni)所说的展现在眼前。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
为使汤快滚,对锅把火吹。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏(zhao)狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
注释
吉:丙吉。
懿(yì):深。
①不知何年少:《玉台新咏》作“如何两少年”。
澄江净如练:《文选》谢眺《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮,澄江静如练。”此径引其后句,而改动一字。
②京师:北宋都城汴京,今河南开封。
6.庞然大物:(虎觉得驴是)巨大的动物。庞然,巨大的样子。然,......的样子。
③衣袂京尘曾染处:指自己在京城艰苦谋生。
(6)生颜色:万物生辉。