译文
在平地上倾倒杯水(介宾后置)，水向(xiang)四处分流(比喻人生际遇不同)。
李陵打过大漠，北进数千里，所过之处，白刃一指，血海汪洋。只叹是三年征战，终抵不过胡人的八万铁骑。
明朝有(you)一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚台(tai)，价格有争议没有定。已经到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子(zi)把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
趴在栏杆远望，道路有深情。
归去的云一去杳无踪迹，往日的期待在哪里？冶游饮宴的兴致已衰减，过去的酒友也都(du)寥落无几，现在的我已不像以前年轻的时候了。
愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春。
相交而过的画船上，佳人对我嫣然一笑，是那样的娇妩。
偶然在林间遇见个把乡村(cun)父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
灌木丛生，好似缠绕旌旗，时隐时现；白云有如飞仙，迎面拂拭着马来。
陈遗极孝顺。他母亲喜欢吃锅底的焦饭。陈遗担任主簿时，总是收拾好一个口袋，每次煮饭，就把锅底的焦饭(锅巴)储存起来，等到回到家里，就带给母亲。后来遇上孙恩侵入吴郡，当(dang)天郡守袁山松就要出兵征讨。这时陈遗已经积攒到几斗(dou)锅底的焦饭，来不及回家，便带着随军出征。双方在沪渎开战，袁山松被孙恩打败了，军队溃散，逃入山林沼泽，没有什么可以用来做粮食的，有因为饥饿而死了的人。唯独陈遗靠锅底的焦饭活了下来，当时人们都认为这是对最孝顺的人的报答。
清风时时摇着它的枝条，潇洒终日是多么惬意。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
他们谎报军情，唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞，直至安禄山起兵，中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中，骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
这有易国的放牧者，又在哪里遇到女子？
子孙们在战场上尽都殉难，兵荒马乱又何需老命苟全。
登上岳阳楼览尽四周风光，江水辽远通向开阔的洞庭。
执笔爱红管，写字(zi)莫指望。
注释
15、断不：决不。孤：辜负。
⑨类：相似。
（18）为……所……：表被动。
浑是：全是。
书：学习。
（10）各抱地势：各随地形。这是写楼阁各随地势的高下向背而建筑的状态。
⑸馘（guó）：割下敌方战死者的左耳（用来报功）。这里与“俘”连用，指俘虏。
④深烛：音谐深嘱，此处用的是谐音双关的修辞手法，写女子“深嘱”情郎。伊：人称代词，“你”。