译文
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
如画江山与身在(zai)长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天(tian)。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
金杯中的美酒(jiu)一斗价十千(qian),玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意(yi)身后千年的虚名?
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因(yin)为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己(ji),三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
这兴致因庐山风光而滋长。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用(yong)的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
注释
“应折”句:古人有折柳送别之习。柔条:柳枝。过千尺:极言折柳之多。
⑧流潦:指雨后路上流水或沟中积水。
(3)“江头”一句:写曲江边宫门紧闭,游人绝迹。江头宫殿:《旧唐书·文宗纪》:“上(文宗)好为诗,每诵杜甫《曲江行》(即本篇)......乃知天宝以前,曲江四岸皆有行宫台殿、百司廨署。”王嗣奭《杜臆》卷二:“曲江,帝与妃游幸之所,故有宫殿。”
59、社稷:“社”是土地神,“稷”是谷神。后来社稷就用来做国家的代称。
(27)薄暮冥冥(míng míng):傍晚天色昏暗。薄,迫近。冥冥:昏暗的样子。
(42)被于来世:对于后世的影响。被,影响。