译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹(ying),两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一(yi)缕幽魂,缥缈、孤独。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船(chuan)运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍(yong)容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
空荡荡的阁楼(lou)上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛(fo)梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
注释
[1]青颦粲素靥:形容茉莉碧绿的叶子和洁白的花朵就像女子忽笑忽愁。
17、朱家、田仲、王公、剧孟、郭解:此五人均为汉代初年著名的游侠,其事迹见传文。
49涕:眼泪。
(20)乖迕(wǔ):相违背。
可堪:不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
②[泊]停泊。