译文
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已(yi)经不是原来的样子了。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地(di)四处飘荡。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
在京都(du)作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知(zhi)是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡(fan)是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
注释
14.唾:吐唾沫,动词。唾其面:朝他脸上吐唾沫。
6.衣:上衣,这里指衣服。
[20]殊观:少见的异常现象。
⒀河:黄河。
摇落:零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮摇落而变衰。”
11.家祭:祭祀家中先人。
38.今者:近来。者:助词,附于时间词后,使时间词由单音词变成复音词,并起提顿作用。
⑵遣情:排遣情怀。遣,排遣。